ダウンロードカウンターはam1:49現在「36289」…と打っているうちに数秒単位でどんどんカウントが上がっています。

日本語版はこちらのサイトで待ちましょう→
WordPress | 日本語

　
【追記】
新しいデザインについては賛否両論あるようで、自分も新しいデザインを一番最初に見たときは（特に色使いにおいて）瞬間的に拒絶反応がでました…が、今では色については慣れてきました。それでも”Classic”に切り替えましたが。

一方で、メニュー項目の整理は、今のところ望ましいかたちに思えます。今までのようにダッシュボードから投稿から管理まで横一列に同列に並ぶと、毎日使っている自分でさえ一瞬目が泳ぐことがありますが、使用頻度に応じてエリア分けされたので直感的にわかりやすくなったと思います。

ダッシュボードのフィードがカスタマイズできるようになったのはとても良いと思います。今までダッシュボードの何が嫌いだったかというと、読み込まれるRSSフィード類が、MySQLのデータベースに保存されることです。はっきりいって、メインコンテンツのデータ量を上回る行数だったりすることもあります。また、（自分の理解不足の部分があるかと思いますが）エックスサーバーにWordPressをUTF-8でインストールする場合、バックアップしたSQLファイルからこのRSSフィード部分を削除する必要があります。そのままだと文字化けしていて後にインポートに失敗します。

投稿画面はとくに批判が多いようです。特に、カテゴリなど詳細パネルはページ下部においやられたのに、保存/公開ボタンは右上に移動したので、ページスクロールが多くなり操作性が良くない、という意見には同意できますが、ある程度操作してみないとわかりません。

しかし従来の投稿画面は、スキルの高くないユーザーの場合、あまりにも多機能で複雑に写るようです（当方のクライアントなど）。その点、重要度/頻度の高い項目だけが最初に見える状態なのは、心理的負担は少ないのかもしれません。

新機能については、いろいろ興味深いものが多いです。

■記事編集のチェックイン/アウト的な機能
～複数スタッフによる同一記事の同時編集による上書き事故を防ぐ
■フルスクリーン（というかフルウィンドウ）投稿画面
■写真アップロード時にEXIFデータをカスタムフィールドに自動挿入
■TinyMCEはver3.0になり、Safariとも互換性が改善
■管理画面上からプラグインのアップデート（FTPのpassが必要）
■写真やファイルなどを一括アップロード機能（それぞれのファイル別に進捗状況のプログレスバー付き）
■という簡単表記によるギャラリー機能～引数でカスタマイズできる
■パスワードの暗号化やCoockieはよりセキュアで強固なものに
■データベースの最適化
その他多数。

情報源）WordPress 2.5 Released Weblog Tools Correction (2008/3/29)
WordPress 2.5 WordPress Blog (2008/3/29)

ところでこれは”WordPressの日本語版がなくなってしまう”という話ではなくて、”本家”のWordPressの日本語版が充実したので役目を終えたということなのだと思います。

これからはこちらを参照することになります→
WordPress 日本語ローカルサイト

　
いちおうフォーラムも立ち上がっています。しかしドキュメント類はこれからWordPressを使おうという人には心もとないな。

過去２回、本家版のWordPress日本語版を「エックスサーバー」にインストールしようとして失敗しているので（インストールスクリプトが途中で止まってしまう）あいかわらずMEを使い続けてきたのですが、いよいよ本家版をきちんと検証しないといけませんね。
【追記】
/wp-includes/wp-db.phpの106163行目

これで問題なくインストールできるようです。本家側にも伝えられて今後のバージョンでは修正されているようです。PHPのバージョンに依存するバグかもしれない、とのこと。
（必要そうな部分はGoogleノートブックなどにコピペしておくといいですよ）

テンプレートタグ解説サイト「wptags.com」はどうしてしまったんでしょう？エラーで開けません。うちのスタッフが困っていました（^^；
【追記】
フォーラムのこちらの投稿に対応が書かれています→日本語版ドキュメンテーション運営体勢

まぁ、タグや基本的なWordPressの解説は数冊でている本に解説があると思うのでそちらを買われると良いでしょう（私は最初に出版された乙彼＋田中氏の本だけは持っています）。このサイトでも基本的なタグ解説までフォローすべきでしょうか…
【追記】
こちらのサイトで本家WordPressドキュメントの日本語化が進められているようです。テンプレートタグも一覧性が高くてみやすいですね（日本語化）
Codex – ps*wiki
テンプレートタグ – ps*wiki

これからもこちらのブログでは、主にCMS（コンテンツマネージメントシステム）としてのWordPressの応用方法をメモっていきたいと思います。

WordPress(2.1以上)の投稿画面に標準で備わっているボタン類…実はこれ、全部表示されていないんです。
そしてなんと、キーボード操作で簡単に拡張機能を表示/非表示できるんです。

↓普通、インストール後はこうなのが…

キーボード操作で、

Windowsの場合）
Firefox「alt + shift + v」
IE「alt + v」

Macの場合）
Firefox「control + v」

↓こうなる。

ボタン類が拡張されました。
もとに戻すには、先ほどのキー操作か、拡張された２段目の左端のボタンで隠せます。

ちなみにMacの「Safari」でもビジュアルエディタが使えるようになったみたいでこのイースターエッグも有効…ですが、エディタ自体の動作が不安定ですね。

#バージョンME2.2.3で確認しました。

【追記】
バージョン 2.3～ではこれらのボタンは標準？のようですね？

http://www.solo-technology.com/blog/2007/01/31/wordpress-21-more-editor-options/

情報源）
WordPress 2.1 – extra tools for your editor Websitetology(07/3/29)

を使う代わりに

という呼び出し方をすると、phpの関数の引数に放り込めるので、いろいろに加工できる。

　
■記事の本文or抜粋を取得

例）本文を60文字でカットする

「substr」はphpの関数。１つ目の引数でトリムの対象となるコンテンツを指定、２つ目の引数はトリム開始位置（0=１文字目）、３つ目の引数がトリム終了位置＝文字数。日本語などマルチバイトの場合はあたまに「mb_」を付けてやらないと末尾が文字化けします。
※strip_tagsも併用しないと、開始タグだけ残されてレイアウト崩れる可能性あり（strip_tagsは指定したタグ以外のすべてのHTML/phpタグを除去してくれる）。先にstrip_tagsで囲ってから、mb_substrを。

■特定のカスタムフィールドの値を取得

※現在の記事の「キャンペーン終了日」というカスタムフィールドに入れた値が表示されます。

■記事の投稿スラッグを表示

■記事IDを取得

■最終更新日時を表示
コチラの記事にて

現在、このプラグインページはなくなっているようです。このプラグインの代替として現在私は「Themed My Login」というプラグインを使用しています。

—

■名称：Themed Login and Register

■概要：
　WordPressのログイン画面/ユーザー登録画面を、独自のデザインにカスタマイズしやすくしてくれる。管理画面からヘッダ、フッタやHTMLの挿入が可能。また、ユーザー登録時に届くメールの文面も管理画面から登録できる。

■利用方法：
　wp-content＞pluginsフォルダに設置し、管理画面＞プラグインにて「Themed Login and Register」を「有効化」にする。
　管理画面＞プラグイン＞Login Register Optionsにアクセスすると、様々な内容がカスタマイズできる。

Redirect After Login:　ログイン後の転送先URL
Template Header Files:　ヘッダとして呼び出すテンプレート
Template After Header HTML:　ログインフォームの前に差し込まれるHTML
　→＜div id=○○＞など
Template Before Footer HTML:　ログインフォームの後に差し込まれるHTML
　→＜/div＞
Template Footer Files:　フッタとして呼び出すテンプレート。サイドバーなども(CSSの設定による)。

※フォーム自体のデザインはプラグイン内の該当HTMLをいじる必要があります。

User Email Template:　登録ユーザーに届くユーザー名とパスワードのお知らせメールの文面。##username## 、##password##という部分は個別に差し込まれる。

Admin Email Template:　管理者に届く新規登録者のお知らせメール。

■標準ではメールの日本語が文字化けするので以下のカスタマイズ必要。

実際に登録してみると、（メーラーにもよると思いますが）メール本文が文字化けしている。メールのヘッダーを見てみると
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
と二重に文字コードの指定が差し込まれている。
上の指定はプラグインによって差し込まれたもの、下はWordPress自身によるものだが、上の指定はいらないのでプラグインをいじる。
プラグインフォルダ内の「themed-logreg.php」の130～132行目（$headers　から”Content-Type:　の行）
147行目～149行目のメールヘッダをつくっている部分（同上）をコメントアウトする。

以上

味気ないWordPressのログイン/登録画面に、サイトオリジナルのヘッダやフッタを表示して統一感が出せます。おまけにメール文章もカスタマイズできるのでポータルサイトや会員制サイトのホスピタリティ度？が向上します。

post_excerpt（抜粋）も呼び出すことが出来るが日本語環境では機能しない（いちいち抜粋表示オプションに入力しなければならない…入っていないと本文すべてが吐き出されてしまう）。
■書式
＜？php
$posts = get_posts(‘numberposts=2&orderby=post_modified&category=3′);
foreach($posts as $post) :
setup_postdata($post);
？＞
（タイトル、本文、など、通常の記事呼び出し。whileの中身）
＜？php endforeach;？＞
■解説
２行目get_postsの中に「numberposts」で記事数、「orderby」で並び順、「category」で呼び出すカテゴリ（複数カテゴリは半角カンマ区切り）などを設定できる。この設定に従い呼び出された記事が、その後のforeach内の書式で件数分繰り返される。
別のセクションで同様に条件を指定して別の記事グループを呼び出せる。
ブログを使ってブログらしくないWebサイトづくりの基本テクニック？ともいえるかもしれません。トップページなどで頻繁に使っています。

■参考記事
カテゴリーごとに最新記事タイトルを表示 WordPress Japan
Template Tags / get posts WordPress Codex